-
1 genuine
'‹enjuin1) (real; not fake or artificial: a genuine pearl; a genuine antique.) genuino, auténtico2) (honest; sincere: He shows a genuine desire to improve.) sincero; auténtico•genuine adj auténtico / genuinotr['ʤenjʊɪn]1 (authentic, true) genuino,-a, auténtico,-a, verdadero,-a■ he has several genuine Picassos in his house tiene varios originales de Picasso en su casa, tiene varios picassos auténticos en su casa2 (sincere) sincero,-agenuine ['ʤɛnjʊwən] adj1) authentic, real: genuino, verdadero, auténtico2) sincere: sincero♦ genuinely advadj.• auténtico, -a adj.• formal adj.• genuino, -a adj.• legítimo, -a adj.• sincero, -a adj.'dʒenjuən, 'dʒenjʊɪna) < interest> sincero, genuino; <inquiry/buyer/mistake> serioin genuine astonishment — verdaderamente asombrado (or asombrados etc)
['dʒenjʊɪn]ADJ1) (=authentic) [picture, antique] auténtico; [claim, refugee] verdaderoa genuine leather sofa — un sofá de cuero legítimo or auténtico
this is no cheap imitation, it's the genuine article — esto no es una imitación barata, es genuino or auténtico
2) (=sincere) [concern, disbelief, interest, enthusiasm] verdadero, sincero; [love] verdadero, de verdad; [commitment, difficulty] verdadero, auténtico; [offer, buyer] serioif this offer is genuine I will gladly accept it — si esta oferta va en serio or es seria la aceptaré con mucho gusto
* * *['dʒenjuən, 'dʒenjʊɪn]a) < interest> sincero, genuino; <inquiry/buyer/mistake> serioin genuine astonishment — verdaderamente asombrado (or asombrados etc)
-
2 genuine
adjective1) (real) echt; authentisch [Text]the genuine article — die echte Ausgabe (fig.)
2) (true) aufrichtig; wahr [Grund, Not]; echt [Tränen]; ernsthaft, ernst gemeint [Angebot]* * *['‹enjuin]2) (honest; sincere: He shows a genuine desire to improve.) aufrichtig•- academic.ru/87408/genuinely">genuinely* * *genu·ine[ˈʤenjuɪn]1. (not fake) echtthe \genuine article ( fam) das Original2. (sincere) ehrlich\genuine laughter natürliches Lachen\genuine pleasure/repentance echte Freude/Reuein \genuine surprise ehrlich überrascht* * *['dZenjʊɪn]adjthe picture is genuine or the genuine article — das Bild ist echt or ein Original
this is the genuine article! ( inf : beer, food etc ) —
she's the genuine article, a cook who loves cooking (inf) — sie ist eine richtige Köchin, die das Kochen wirklich liebt
2) (= sincere) person, commitment, disbelief, astonishment, feeling aufrichtig; concern, interest, buyer ernsthaft; offer, friendship, relationship ernst gemeint, ernsthaft; Christian, Communist etc überzeugt; love, enthusiasm, difficulty echt; mistake wirklichshe looked at me in genuine astonishment — sie sah mich aufrichtig erstaunt an
3) (= natural, not affected) person natürlich, ungekünstelt* * *1. echt:a) authentisch (Unterschrift etc):b) ernsthaft (Angebot etc):this was their only genuine chance SPORT das war ihre einzige echte Chancec) aufrichtig (Mitgefühl etc)2. natürlich, ungekünstelt (Lachen, Person)* * *adjective1) (real) echt; authentisch [Text]the genuine article — die echte Ausgabe (fig.)
2) (true) aufrichtig; wahr [Grund, Not]; echt [Tränen]; ernsthaft, ernst gemeint [Angebot]* * *adj.echt adj.wirklich adj. -
3 assumed
-
4 assumed
adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) presunto; falsoadj.• supuesto, -a adj.[ǝ'sjuːmd]ADJ [name] falso, fingidounder an assumed name — bajo or con (un) nombre falso
-
5 assumed
adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) vorgetäuscht; angenommen* * *as·sumed[əˈsju:md, AM -su:md]adj attr vorgeblich\assumed identity/name angenommene Identität/angenommener Nameunder an \assumed name unter einem Deckmantel* * *[ə'sjuːmd]adj1)assumed name — angenommener Name; (for secrecy etc also) Deckname m
2) (= pretended) surprise, humility gespielt, vorgetäuschtin the assumed guise of a beggar — als Bettler verkleidet
* * *assumed adj1. (nur) angenommen, vorausgesetzt2. angemaßt3. vorgetäuscht4. angenommen, unecht, Schein…, Deck…:assumed name Deckname m;under an assumed name auch unter fremdem Namen* * *adj.angenommen adj.vorausgesetzt adj. -
6 vorgetäuscht
I P.P. vortäuschenII Adj. faked; eine vorgetäuschte Krankheit / Verletzung a feigned illness / injury; es war vorgetäuscht he was ( oder they were etc.) faking, it was all a fake* * *sham* * *1) (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) assumed2) (pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) sham3) (artificial; having the appearance of: simulated leather; a simulated accident.) simulated* * *B. adj faked;eine vorgetäuschte Krankheit/Verletzung a feigned illness/injury;* * *adj.simulated adj. -
7 assumed
adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) uppgerðar-, falskur -
8 assumed
adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) ál -
9 assumed
adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) falso* * *as.sumed[əsj'u:md] adj 1 adotado. 2 usurpado. 3 suposto, assumido. 4 simulado, fingido, pretenso. 5 hipotético, fictício. he gave an assumed name / ele deu um nome fictício. -
10 assumed
adj. farzedilen, takma* * *1. var say (v.) 2. varsayılan (adj.)* * *adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) takma, sahte -
11 assumed
adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) izposojen, lažen* * *[əsjú:md]adjective ( assumedly adverb)izmišljen, domneven, lažen, nepraviassumed name — lažno, prevzeto ime -
12 assumed
• oletettu• tekaistu* * *adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) tekaistu -
13 assumed
adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) påtatt, falsk -
14 assumed
-
15 assumed
adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) udawany, przybrany -
16 assumed
adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) pieņemts; neīsts -
17 assumed
adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) apsimestinis, netikras -
18 assumed
adj. under falskt (namn)* * *adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) antagen, låtsad -
19 assumed
adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) předstíraný, nepravý* * *• předpokládaný -
20 assumed
adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) prefăcut; de împrumut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Man Stroke Woman — Format British Sketch Show Starring Nick Frost Amanda Abbington Ben Crompton Daisy Haggard Meredith MacNeill Nicholas Burns Country of origin … Wikipedia
Epistles to Timothy and Titus — Epistles to Timothy and Titus † Catholic Encyclopedia ► Epistles to Timothy and Titus (THE PASTORALS) STS. TIMOTHY AND TITUS Saints Timothy and Titus were two of the most beloved and trusted disciples of St. Paul, whom they… … Catholic encyclopedia
Hermeneutics — Gadamer and Ricoeur G.B.Madison THE HISTORICAL BACKGROUND: ROMANTIC HERMENEUTICS Although the term ‘hermeneutics’ (hermeneutica) is, in its current usage, of early modern origin,1 the practice it refers to is as old as western civilization itself … History of philosophy
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
HERZL, THEODOR — (Binyamin Ze ev; 1860–1904), founder of political Zionism and the World Zionist Organization. Herzl was born in Budapest, Hungary, to an affluent family and educated in the spirit of German Jewish enlightenment. In 1878 he entered the law faculty … Encyclopedia of Judaism
aesthetics — /es thet iks/ or, esp. Brit., /ees /, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy dealing with such notions as the beautiful, the ugly, the sublime, the comic, etc., as applicable to the fine arts, with a view to establishing the… … Universalium
Sacrifice of the Mass — • The word Mass (missa) first established itself as the general designation for the Eucharistic Sacrifice in the West after the time of Pope Gregory the Great, the early Church having used the expression the breaking of bread (fractio panis) or… … Catholic encyclopedia
JEREMIAH — (Heb. והּ ָירִי ְמ) second of the major prophets whose book is the second in the Latter Prophets section of the Bible. This entry is arranged according to the following outline: in the bible the life and message of jeremiah beginnings of prophecy … Encyclopedia of Judaism
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Dates of 2004 — ▪ 2005 January It turns out we were all wrong, probably, in my judgment. David Kay, former U.S. chief weapons inspector in Iraq, in testimony to the U.S. Senate Armed Services Committee, January 28 January 1 Haitian Pres. Jean… … Universalium